發表於 Taiwan Insight (Univ. of Nottingham)
〈台灣在亞維儂的二十年：由他人定調的軟實力〉— Taiwan Insight／諾丁罕大學
值台灣參與外亞維儂藝術節（Festival Off d’Avignon）二十週年，我在 Taiwan Insight——諾丁罕大學台灣研究中心的線上學術刊物——發表了一篇新評論。
文章回顧這段歷程：1998 年 Bernard Faivre d’Arcier 邀請八個台灣團隊參演，2007 年起巴黎台灣文化中心每年參與外亞維儂，2024 年台灣更成為首個主題國。但我要提出的是一個較少被慶祝的問題：究竟由誰決定台灣能呈現什麼。2026 年約五十件申請中選出四個團隊，全為當代舞蹈，選件是與場館方（La Condition des Soies、Les Hivernales）共同決定的。
我的論點是：真正的限制並非北京對台灣名稱的抗議，而是法國策展方的選件標準。語言從未出現在任何公開標準中，卻實際發揮篩選作用——偏好「能在異國脈絡中演出」的作品，等於偏向非語言形式，並排除需要翻譯的戲劇。最後的結果看起來像一連串藝術判斷，而非一道篩網。我主張台灣的文化外交應追求可信度，而不只是正當性，並指出如「福爾摩沙別墅」（Villa Formose，2023）這類共製機制，能讓雙方共同創作，而非單向展示。